Camera: Handle 0 faces count in received metadata

The goal of previously introduced changes for
validation of face count was to avoid buffer overflows.

0 is a special value, which should be handled as valid,
since no data is allocated in this case.

Change-Id: I1413ac8d12a337ad43abdffb7676c6f7d90cd785