Use managed pointer for 'ParameterManagerWrapper'

A follow up to aosp/3438629. Manage ParameterManagerWrapper
instance in the configurable engine using a smart pointer.

Bug: 379596346
Test: build and run CF Auto with CAP
Change-Id: Ie2b4458178d47832d89ca829fbad20534c7f0a72