audio policy: Refactor AudioProfile

 * Move non-trivial method definitions into .cpp file;
 * Re-organize method definitions by name and by functionality;
 * Update and sort includes.

The code of the methods left unchanged.

Bug: 63901775
Test: make
Change-Id: Ic1b1c456983a23f078947dd84a837dc194bd48cc