stagefright: don't use allocateBuffer for encoder metadata mode

encoder metadata mode does not need protected buffers, especially,
since we read the contents of the metadata in ACodec.

Change-Id: I5cf8198228d26e38a8225285dabdb6dc39fbbb8e
Related-to-Bug: 8968123
Bug: 26782004