Provide access for metrics->Java Bundle conversion

provide 'friend' access for the class that converts Media Metrics
properties into a Java Bundle to be handed to users through local APIs.
Actual code to do conversion is in frameworks/base/

Bug: 34716157
Test: compilation passes