transcoding: fix timeout value

ag/11816122 tried to changed timeout from 200ms->1000ms, but
set it to 10000ms instead, causing test expecting no events
to run for too long.

Bug: 145628554
Bug: 154734285
Change-Id: I980705f6af876d0945fedd216355b05627d34e9e