audio policy: fix overflow in condition wait timeout

Do not pass a large value to Condition::waitRelative() as this
can cause an overflow in pthread_cond_timedwait_relative_np() when
converting to absolute time.

Bug: 26891803
Change-Id: Ie2a00bca52d469aa08b2718089dc19cfb1f3475f