move id3 headers from libstagefright to id3 directories

get the header together with the rest of the library. This also
cleans up entanglements with libstagefright

Bug: none
Test: build
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: I97ea90cf2605311f2502d7235450032434639256