Use new view::Surface API.

Remove IGBP from SessionConfigurationUtils.

Most places calling this function are using a SurfaceType so we can do
the same here.

We are currently limitig the use of IGBPs outside of libgui to allow for
further development of bufferqueues without external breakages. More
information at go/warren-buffers.

BYPASS_IGBP_IGBC_API_REASON: this CL is part of the migration.
Bug: 342197849
Test: atest android.hardware.cts.CameraTest
Flag: com.android.graphics.libgui.flags.wb_libcameraservice

Change-Id: Id5738dde563122f6ba8882103d8fa776a5ef43ab