updatable-via-apex on c2 manifest

In case we need to update the version, go ahead and start setting this on devices. Also add notes on the history here why this is such a different setup than other APEXes.

Change-Id: I47fe4c39ebe1e3c1191eb34d2a031962a180ef64
Test: N/A
Bug: 385355208