Fix for audio effects in offload path for mono content

Effects path is always stereo, and it should be initialized as thus even
if the source is mono. Fixed condition check before initialization.

bug: 18157592
Change-Id: Idd7241931e4ba6085fd804345128d898c8511e11