update offloaded audio track sampling rate

AudioPlayer must read the sampling rate from offloaded audio sinks
whenever a new time position is computed as the decoder can update
the sampling rate on the fly.

Bug: 12823955.

Change-Id: I997e5248cfd4017aeceb4e11689324ded2a5bc88