Fix valgrind error in software h264 decoder

h264bsdNextMbAddress could read past the end of an allocation, which
could conceivably result in a segfault if the allocation was at the
very end of a page.

Change-Id: Id7a0c5733d66e609f36feb0e15b2d67b9bbc0b4d