cameraservice: check performance class override in

isSessionConfigurationWithParametersSupported

The current implementation of
isSessionConfigurationWithParametersSupported simply hardcoded a
value of false for overrideForPerfClass parameter. This value
would typically for primary read and front cameras.

This CL passes the app's target SDK version to cameraservice
and uses it to calculate overrideForPerfClass based to follow suit
with all the other CameraService functions.

Bug: 332975108
Test: atest android.hardware.camera2.cts.CameraDeviceSetupTest passes
Change-Id: Ia93e1614f5fa9165383e84d8fdadd1c4dfbb42da