Mark WAV extractor for single buffers

Change WAV extractor so it doesn't try to generate multiple buffers
to return more per readMultiple() transaction. Working around an
apparent buffer management problem when trying to do more than 1 buffer.

Bug: 128249893
Test: play wav file before/after