transcoder: fix error returned failed configure

This caused transcoder to continue even after configure failed,
and the actual error code was lost.

bug: 168307955
bug: 154733526
Change-Id: I30f32fe090600d23e40c440ac99e01a6b396e23f