Camera2Api: Creating a JPEG stream needs to use the right size

JPEG streams have variable size, so use the HAL-provided max size
to size the stream buffers.

Change-Id: Ie6900bc9ece6e972eae93fca6aca779224c9bfc6