Camera: Fix for HWAddressSanitizer tag mismatch.

In ACameraManager when binderDied is executed, iteration happens over
the mDeviceStatusMap to get the cameraId. This same map gets modified
in onStatusChangedLocked and also sometimes deleting the cameraId entry
if the new status is NOT_PRESENT. This causes crash while accessing
memory just deleted.
This change creates a list of cameraId which is then used during the
iteration in binderDied.

bug: 194808760

Test:
1.Run NativeCameraDeviceTest#testCameraDeviceOpenAndClose and kill
cameraserver process to trigger binderDied.Verified the logs that
cameraId is passed to onStatusChangedLock.
2.Camera cts test suite currently in progress on device.

Change-Id: Ib885941e0d0ca7c25d2172f6e1314bb7bef451b7