audioflinger: fix missing track metadata

PatchTrack do not have audio attributes, so source meta data
usage must be derived from the stream type communicated
when the SW bridge audio patch is created.

Test: make.
Change-Id: I53c8ad41c1ce7266beff0362f576d2d07dd61ad5