audioflinger: Disable hw accelarated effects when track is dead

Call disable hw acc effects if enabled on a track when Audio
Mixer is disabled for the track agnostic to presentationComplete,
making sure hw acc driver session is released using AudioMixer
setParameter.

Change-Id: Ia6821fa817eadec4b1f39d2936a135f84538e584