Camera: Limit valid caller PIDs for camera clients.

Narrow down on PID checks to avoid cases where service can access the
camera even though it shouldn't be able to, per API semantics.

Bug: 6970469

Change-Id: Ic468a31949c28ef978b6ed48a70e4601c7ced684