fix crash with cues at the beginning of the file

previous implementation tried to be clever about economizing Cue loads.
however, files with the cues at the beginning missed the initial load in
the seek function and would crash with a null pointer.

Change-Id: I49c15d6688909cd13afabf33a54d9f5896aab7cd