Add audio-haptic channel max amplitude

Add max amplitude setting from device vibrator service to the
AudioTrack, to be passed on to the ExternalVibrationUtils and
applied as a hard limit to clip haptic data above that amplitude,
after scaling.

Bug: 188025353
Test: manual
Change-Id: Ic83661c37a2e6109538c5905b97bed916920437e