Camera: re-space camera output for hardware texture target

2 issues with overriding presentation timestamp for SurfaceTexture:
- We cannot override timestamp for SurfaceTexture, because the timestamp
  may be used for AV sync.
- TextureView always picks the latest buffer and display it right away
  without using the presentation timestamp.

Due to these reasons, the cameraservice re-spaces queuing of the buffer
based on capture time intervals rather than overriding timestamps.
The buffer timestamp is left untouched.

Test: Run Instagram, Snapchat, and Tiktok and observe improved preview
Test: Camera CTS
Bug: 195025014
Change-Id: I28b23d9f2b39b6a289b6d9f87968e4bc667870a4