audio policy: fix output device command after clearing audio patch

Make sure that a valid audio patch is created again on an output stream
following the disconneciton and reconnection of the same output device.

Bug: 18144611.
Change-Id: I72387ad8e93f8fb2571da2a6c58a6e167ac7fc4d