Assure pending invalidations are processed

When an invalidation is pending, assure buffer status messages are
processed even though there is no active thread. Per process
invalidator thread periodically processes buffer status messages for
pending invalidations.

Bug: 112203066
Change-Id: If6bdebe7cd1b9af1ac3eadf57aabe27f57996c9f