Migrate metrics away from deprecated writeCString

writeCString is deprecated. writeString8 is preferred to writeCString to
avoid buffer overruns.

Test: compiles
Test: adb shell dumpsys media.metrics
Bug: chore
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: Id09f199b2ecd74c3c47126eb3e19f9a4b3b87b4b