CameraService: Fix recursive lock acquire during client destruction.

While trying to remove stale clients, service lock will be acquired
recursively due to which deadlock will happen and eventually
framework reboot. So, remove this logic.

Change-Id: I93b64cf075d339180aa426d985123878975a0abb