radio: fix 64 bit process compatibility

Fix binder call implementations and shared memory layout to make sure
that structures containig a pointer to metadata buffer are passed
correctly between 32 bit and 64 bit processes.

Change-Id: Ibecf260555225e0764411f62b60831511cb68278