Camera: Detect session parameter updates and re-configure camera

Camera clients are allowed to change session parameters during
active session, however some camera devices might not be able
to apply them without additional stream configuration. To resolve
this, detect whether any of the available session parameter changes
in the queued requests and re-configure the camera before trying
to apply it.

Bug: 64450664
Test: Manual, Camera CTS
Change-Id: I005d6b7d6c6b27d4b5bac4b0d0809c7c019af9a4