Disable seccomp policy for mediacodec on coverage builds.

Test: lunch walleye_coverage-userdebug && make
      verify mediacodec.policy is not installed.

Change-Id: I4f90651a251b48f283317efea19d0bf1a4abbb69