Defer creating the video renderer until we see the first video frame.

This avoids having to instantiate the renderer twice in case the video decoder sends a format change before the first frame.

related-to-bug: 2375037