Transcoding service: Increase unit test event timeout.

One of the unit tests failed because events from the service
was not delivered on time. This change simply increases the
timeout to 400ms.

Test: Unit test.
Bug: 154733526
Change-Id: If146ddc90473072b87cec80092b4b7fe63a6c5df