aaudio test: test sessionID for effects

Test AAUDIO_SESSION_ID_NONE.
Test AAUDIO_SESSION_ID_ALLOCATE then use the allocated ID
for both input and output.

Bug: 33268927
Test: this is a test
Change-Id: Ia70670259137e715e75a497ef910a231b638e877