APV codec plugins refuse to initialize before sdk=36

Have the APV codec2 plugins refuse to initialize to initialize on
devices before Android 16. This works around a problem in the media_codecs.xml
XML parsing. This is going to allow APV to deploy starting in Android 16.

Also ran bpfmt on the included Android.bp

Bug: 388925029
Test: boot, read logs about initialization
Test: examine 'dumpsys media.player' to verify present/non-present
Test: across devices running Android 15 and 16
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: I79605c88b69a8ef724472db684bf5d7a51d3dc94