Ignore audio sync sample list

Ignore the sync sample list for audio tracks, since some software
writes files with an empty sync sample list, resulting in unseekable
files.

Bug: 112442775
Test: manual
Change-Id: Ib658463143b7d17845c1eb52bbab27106ae66cb7