Assign blame for playback wakelocks.

Set a work source for the playback wakelock, so that playback is
counted against the requesting app instead of the media server.

Cherrypicked from master.

b/9464621

Change-Id: I7329f88a288a95a582a78005a1c3d16a5a611e31