audio policy: remove excessive warning

Do not display a logcat warning when removing
a device role for a strategy or capture preset and none has
been set before: This is not a problem.

Test: make
Change-Id: If82f6b2ca64d52646b466c185121cc4eec53fe25