Fix spurious wakeup waiting for new IAudioTrack

If there was a spurious wakeup while waiting for another thread to create
a new IAudioTrack, we assumed that the track has been created when it
might not have been.

Change-Id: I5f3999b4f7a06a00aabd65a746cc7222fff396ab