Whitelist *ToPlanar from integer sanitization

SoftVideoEncoderOMXComponent::Convert*ToPlanar methods use overflow in
value computation when converting between formats. These methods are
safe so whitelist them from unsigned overflow sanitization.
Bug: 23110888

Change-Id: Ia9978b54b0171a51a49723ec50d959808b086124