CCodec: Fix null check

'dst' is always non-null, by assumption of the function.  We need
to check if "*dst" is null or not.

We also update the interface definition.

Bug: 197719179
Test: TreeHugger
Change-Id: Ic86891f936f4e84241c55674c1aedcb0d7e15483