Map AUDIO_SOURCE_ECHO_REFERENCE to an Operation.

Similar to AUDIO_SOURCE_REMOTE_SUBMIX, echo reference is an input stream
that does not use the microphone.

Bug: 189817123
Test: Privacy indicator is not shown when echo reference input stream is
active.

Change-Id: I722aafdb35d2378fb9d72f265b41551e253bcb9e