Camera2 multi-client: Store clients based on PID.

In camera2 multi-client, currently clients are stored in the AidlCamera3SharedDevice based on uid. That should be changed to PID as the same uid can have multiple processes which can access the same camera.

Flag: com.android.internal.camera.flags.camera_multi_client
Bug: 389159564
Test: run CTS test SharedCameraTest#testSharedSessionCreationDifferentStreams
Change-Id: I0dceb7e5261031875ac8ee5f5b31c0b5667ce267