Camera: Remove small JPEG sizes for performance class primary cameras

For Performance class 12 primary camers, the minimum supported JPEG
resolutions shoould be 1080p.

Filter out JPEG sizes smaller than 1080p from supported stream configurations.
This makes the change in behavior transparent to the camera HAL.

Test: Camera CTS
Bug: 186046918
Change-Id: Ica9cd5f4cdba2d18c7295f0ccb04e3eafd33f41d