Add NBAIO_Source::onTimestamp()

with dummy default implementation, and implement in MonoPipeReader.
onTimestamp is meant to be called by the corresponding sink when it has
a new timestamp available.

Change-Id: I8a90d24d1061e4a592ce5bd8ee1c9fce6bdd8a84