Update media_codecs.xsd schema

The media_codecs.xsd is updated.
Add Domain and Variant elements.
Add rank, domain, variant and enabled attributes.

Bug: 133114972
Test: vts-tradefed run vts -m VtsValidateMediaCodecs

Change-Id: I411351a7af877a1289ce5e2e9b8bbdfb97f910da