audiopolicy: Specify the suite for presubmit tests

This is required to actually run them on presubmit.

Bug: 122855449
Test: run a presubmit check on a CL while the tests are broken
Change-Id: Id95234d6a4198a246051c869d56ab5c62f6972f4