Cache native audio manager interface

This commit also handles a null native interface handle which can happen
prior to system server start, or if system server dies.

Fixes: 390441383
Test: dumpsys audio to ensure event delivery
Flag: EXEMPT bug fix
Change-Id: I7b671a1f708d9cd3368323874e2abcf099b04d08