include actual codec used

populate the 'codec' analytics field that tells us which code was
chosen (OMX.google.aac.decoder, for example).
use local declared constants instead of literal strings for our attributes.

Bug: 34935498
Test: examination of generated metrics data