Add support for HLG HDR video thumbnails

Android added support for correctly applying color transfer for
thumbnails of HDR videos with PQ color transfer, this expands it to HLG
color transfer.

Bug: 151096599
Test: manual - see bug
Change-Id: I880b2baeeab49a623fcc6e3568c1569b9d3788e4